Cevirdigim Kitaplardan Biri Daha Piyasalarda

Iste yeni bir cevirim daha cikti piyasalara. Bu kitabi da oldukca keyifle cevirmistim. Reklamini yapmadan duramadim yine :)
Beni Bana Birak - Mary Balogh
Gercekten tavsiye edebilecegim bir roman, sonunu okuyabileyim diye gece gunduz durmadan cevirmistim. Umarim begenirsiniz, yorumlarinizi ve elestirilerinizi bekliyorum.

Araba sahibi olmak icin Financing mi Leasing mi?

Araba almak istiyorsunuz. New York icinde hic gerekli degil ama diger eyaletlerde cogunlukla toplu tasima rahat olmadigi icin neredeyse bir zorunluluk. Ikinci el almak isterseniz ucuza araba bulmak cok kolay. Sifir araba istiyorsaniz karsiniza iki opsiyon cikiyor, satin almak mi istiyorsunuz, lease etmek mi? Satin almak istiyorsaniz pesin mi alacaksiniz finance mi edeceksiniz? Finance etmek demek bankadan belirli bir miktar faiz ile kredi almak demek. Dilerseniz 24 aya, dilerseniz 60 aya kadar odeme imkani sunuyor. Eger arabayi satin almak istiyorsaniz finance etmek cok mantikli. Yani cebinizdeki parayi tumden vermek yerine taksit taksit odemek daha cazip.
Lease etmek demek arabaya 24 aylik kontrat yaptiysaniz, 24 ay boyunca kullanmak ve kontrat sonunda arabayi iade etmek demek. Yani bir nevi kiralamak. Ama financing'e gore daha ucuza geliyor. Cunku arabanin aylik odemesi financinge gore daha dusuk ve butun parasini odemiyorsunuz. Bunu orneklerle anlatmak gerekirse bir X arabasi var ve fiyati $20,000. bunu finance etmek isterseniz bunun uzerine gelen faizi (diyelim ki $2,000) ekleyin ve anlasmali ay miktarina bolun. 60 aylik alirsaniz $22,000/60= $367 dolar sizin 5 sene boyunca odeyeceginiz miktar. Besinci senenin sonunda araba sizin oluyor. Eger satmak isterseniz o anki degeri cebinizde kalacak miktar demek.
Eger lease etmek istiyorsaniz bu $20,000 belli bir miktarini sizden on odeme aliyorlar pesin olarak. Mesela $2,000 verdiniz diyelim, daha sonra 24 aylik kontrat yaptiysaniz onu pazarlikla belli bir odeme miktarinda anlasiyorsunuz. Ve 24 ayin sonunda kalan odeme diyelim ki $10,000 ise size soruyorlar bu parayi odemek istiyor musunuz? Eger oderseniz araba tamamen size ait olacak ama istemezseniz arabayi geri veriyorsunuz. Eger uzerinde hasar varsa onun tadilat parasini sizden aliyorlar. Zaten kendi arabanizda olsa, hasarli satmak isterseniz de bu para degerinden dusuyor, ya da yaptirdiginiz icin cebinizden her halukarda cikiyor.
Eger bir arabayi 2-3 sene kullanip yeni araba almak isteyecekseniz sizin icin en mantiklisi lease etmek. Hem eskidiginde satmak derdiyle ugrasmiyorsunuz, hem de butun parayi odemiyorsunuz. Ama surekli bir miktar para odeme yapiyorsunuz. Eger bir araba alayim yillarca kullanayim diyorsaniz finance edip satin alin ve kullanin.
Araba saticilari cok kurnaz oldugu icin pazarlik ederken yaninizda bu isi bilen birisini goturmenizi tavsiye ederim.
Kazasiz gunlerde kullanmaniz dilegiyle.

Ucuz Yoldan Havaalanina Gidis Donus

Eger cok bavulunuz yoksa, en uygun fiyatli ulasim AirTrain. Bulundugunuz terminalden AirTrain kismina gecin ve Jamaica'ya gidin. Jamaica'dan subway'e gecip E trenine binin. E treni express gittigi icin en hizli ve en ucuzundan sizi Manhattan'a ulastiracaktir. Ayni sekilde havaalanina gitmek icin de E trenini alip Sutphin Blvd'a gidin, oradan AirTrain'e binin. Gideceginiz terminal'de (Turkiyeye gidiyorsaniz eger Terminal 1'dir) binin. Metro $2.50 ve AirTrain $5.00. Eger taksiyle gitmek isterseniz taksi sizden Manhattan'a minimum $50+bahsis alir.
Iyi yolculuklar

Biraz Alisveris! Jersey Gardens Mall, New Jersey

Alisveris yapmak icin gayet uygun fiyatli, aradiginiz her turlu markayi bulabileceginiz bir indirim alisveris merkezi. Cogunlukla unlu markalarin outletlerini bulabilirsiniz. Eger kis aylarinda New York'ta bulunuyorsaniz, bir iceri bir disari yapmaktan daha mantikli cunku kapali bir alisveris merkezi. Illa arabaniz olmasi gerekmiyor, Port Authority Otobus terminalinden (9th ave, 42nd st), direk alisveris merkezine giden New Jersey Transit Bus #111 ve #115 numarali otobusleri alabilrsiniz. Otobus saatleri ve fiyat bilgisi icin njtransit.com adresinden bakabilirsiniz.
Mall'a vardiginizda birinci katta bulunan information desk'ten katalog almanizi siddetle tavsiye ediyorum. En son gittigimde $5'a satiliyordu. Icinde parasini fazlasiyla cikaran indirim kuponlari bulunmakta. Her magazanin olmasa bile bir cok unlu markanin kuponlari var.
Mall icin link: http://www.jerseygardens.com/index.cfm
Mall'da cok fazla dukkan var ama benim fikrimce en cok sevecekleriniz
Armani Exchange Outlet
Abercrombie Outlet (ucuzluguna oldukca sasiracaksiniz)
Adidas
Banana Republic Factory Store
BCBG Max Azria
Benetton
Calvin Klein
Converse
Gap Outlet (Oldukca ucuz)
Guess Factory Store
Levi's Outlet
Nautica Factory Store
Nike outlet
Nine West (Genellikle bir cizme alana ikinci cizme %50 indirimli gibi firsatlar oluyor)
Timberland Factory Store
Tommy Hilfiger Company Store
US Polo
Victoria's Secret (inanilmaz ucuz ve her zaman cok kalabalik)
Bunlar seveceginizi dusundugum bir kac magaza ismi. Butun magazalarin listeleri burada: http://www.jerseygardens.com/go/dirlisting.cfm?fl=all
Zaten istesenizde vaktiniz her magazaya tek tek girip cikmaya yetmez. Tavsiyem sabah ilk otobusu yakalayin ve girer girmez kapinin onunde bulabileceginiz haritalardan alip kendinize bir rota cizin.
Rahat ayakkabi giymeyi unutmayin!
Iyi alisverisler.

Metropolitan Museum of Art

Ben muze seven bir insan degilim ama bu muze gercekten cok ilgi cekici. Oncelikle her seferinde farkli sunumlar mevcut. Tabi bazi kalici bolumleri var. Mumyalarin ve tapinagin oldugu Egyptian Bolumu en sevdigim kisim. Tabi kalintilarin oldugu kisim da cok eglenceli. Muze 82. St ve 5the Avenue uzerinde. Yani Central Park'a gittiyseniz muhakkak ugramalisiniz. Size soyleyecegim minik ipucu cok onemli, giriste Suggested Price diye belirlenmis bir giris ucreti var, aslinda o ucreti odemek zorunda degilsiniz, bu muzeye bagis yaparak giriyorsunuz ve gonlunuzden ne koparsa onu veriyorsunuz. Ister 1 cent, ister $5, ister $100. Yani orada yazilan ucreti odemek zorunda degilsiniz, aklinizda olsun.
Sitenin websitesine su adresten ulasabilirsiniz: http://www.metmuseum.org/home.asp

Iyi eglenceler

Gullerin Duvagi

Cevirdigim kitaplardan bir tanesi daha basildi. Bende reklamimi yapayim dedim. Okursaniz goruslerinizi bekliyorum. Cok keyifle cevirdigim bir kitapti, cunku konusu Amerikaya gelen bir Iran'li kizin legal olarak kalabilme cabalarini anlatiyordu. Yani benim blogumla alakali bir konu. Belki cevirdigim Yeni Ay (Stephanie Meyer) kadar cok satan bir kitap olacak mi bilemiyorum ama yine de okumasi hafif bir konuydu. Goruslerinizi bekliyorum.
Gullerin Duvagi - Laura Fitzgerald

EZ Pass Car Pool Programi PACP ile kopru ve tunellerin bazilarina $2 odeyin

Evet $2 :)
Carpool nedir? Carpool arabada 3 veya daha fazla kisinin olmasi demek. Bu program trafige daha az arabanin cikmasini tesvik etmek icin uygulanan bir yontem. Eger New Jersey'de yasiyorsaniz ve surekli New York'a geciyorsaniz, bu sizin icin bicilmis kaftan. Once EZ Pass'i ariyorsunuz ve PACP Program'a uye oluyorsunuz. Bu tamamen ucretsiz ve 5 dakikadan fazla vaktinizi almaz. Sakin usenmeyin! Cash, Cash/EZ Pass'in oldugu kisimdan geciyorsunuz ve calisan gorevliye "Carpool Please" diyorsunuz. Please cok onemli bir kelime :) Gorevli arabadaki kisileri sayiyor ve o sihirli dugmeye dokunuyor. Normalde $8 olan gecis icin siz $2 oduyorsunuz. Peki bu nerelerde geciyor?
George Washington Bridge, Lincoln Tunnel, Holland Tunnel, Bayonne Bridge, Goethals Bridge. Ve EVET!!! Bebekler de sayiliyor. Yani formul su: 2+ Bebek = $2
Umarim isinize yarar :)

Cilantro Kabusu

Cilantro'nun turkcesi, kisnis bitkisinin lifli kismi diye geciyor. Tip olarak maydanozun bire bir kopyasi. Farki koklayinca anlayabiliyorsunuz. Kokusu cok keskin, tipki tadi gibi. Bir diger adi da Chinese parsley (Cin maydanozu) diye geciyor. Meksika ve Asya mutfaklarinda sIkca kullanilan bir bitki. Zaten cok azi oldukca etkli oluyor. Bu bitkiyi blog'uma konu almamim nedeni markete gittiginizde maydanoz diye bu bitkiyi almaniza engel olmak. Benim gibi hic bilmeden alip, bu maydanoz bozulmus diyerek yenisini almaya gidip, yine bozuk maydanozla eve donebilirsiniz :) ya da bir arkadasimin arkadasi gibi alip, saatlerce cigkofte yapicam diye ugrasip, sonunda husran yasayabilirsiniz. Ama size bu duygulari tattirmayacagim. Bu ulkede maydanoz aldiginizda lutfen once adinin PARSLEY olmasina dikkat edin. Sonra koklayin (araya karisma ihtimaline karsin) ve kokusundan emin olun. Daha once hic gormedigim ve koklamadigim bitkinin cilantro oldugunu nereden anlarim diyorsaniz soyle soyleyebilirim ki eger cilantro'yu kokladiysaniz zaten o an hayatiniz kararacaktir. Bir sure herseyden nefret edebilirsiniz. Belki de tam tersi olur ve cok seversiniz, ki bu ozellikle Turkler arasinda cok nadir rastlanilan bir durum. Cilantro'yu bir tek guacomole sosunun icinde yerim ve tavsiye de ederim.
Cilantro ve maydanoz konusu cok ciddiye alinmasi gereken bir konudur. Saatlerce bir yemek uzerinde ugrasip sonra cope dokmenizi istemem.
Size bol maydanozlu gunler diliyorum.