Cevirdigim Kitaplardan Biri Daha Piyasalarda

Iste yeni bir cevirim daha cikti piyasalara. Bu kitabi da oldukca keyifle cevirmistim. Reklamini yapmadan duramadim yine :)
Beni Bana Birak - Mary Balogh
Gercekten tavsiye edebilecegim bir roman, sonunu okuyabileyim diye gece gunduz durmadan cevirmistim. Umarim begenirsiniz, yorumlarinizi ve elestirilerinizi bekliyorum.

Araba sahibi olmak icin Financing mi Leasing mi?

Araba almak istiyorsunuz. New York icinde hic gerekli degil ama diger eyaletlerde cogunlukla toplu tasima rahat olmadigi icin neredeyse bir zorunluluk. Ikinci el almak isterseniz ucuza araba bulmak cok kolay. Sifir araba istiyorsaniz karsiniza iki opsiyon cikiyor, satin almak mi istiyorsunuz, lease etmek mi? Satin almak istiyorsaniz pesin mi alacaksiniz finance mi edeceksiniz? Finance etmek demek bankadan belirli bir miktar faiz ile kredi almak demek. Dilerseniz 24 aya, dilerseniz 60 aya kadar odeme imkani sunuyor. Eger arabayi satin almak istiyorsaniz finance etmek cok mantikli. Yani cebinizdeki parayi tumden vermek yerine taksit taksit odemek daha cazip.
Lease etmek demek arabaya 24 aylik kontrat yaptiysaniz, 24 ay boyunca kullanmak ve kontrat sonunda arabayi iade etmek demek. Yani bir nevi kiralamak. Ama financing'e gore daha ucuza geliyor. Cunku arabanin aylik odemesi financinge gore daha dusuk ve butun parasini odemiyorsunuz. Bunu orneklerle anlatmak gerekirse bir X arabasi var ve fiyati $20,000. bunu finance etmek isterseniz bunun uzerine gelen faizi (diyelim ki $2,000) ekleyin ve anlasmali ay miktarina bolun. 60 aylik alirsaniz $22,000/60= $367 dolar sizin 5 sene boyunca odeyeceginiz miktar. Besinci senenin sonunda araba sizin oluyor. Eger satmak isterseniz o anki degeri cebinizde kalacak miktar demek.
Eger lease etmek istiyorsaniz bu $20,000 belli bir miktarini sizden on odeme aliyorlar pesin olarak. Mesela $2,000 verdiniz diyelim, daha sonra 24 aylik kontrat yaptiysaniz onu pazarlikla belli bir odeme miktarinda anlasiyorsunuz. Ve 24 ayin sonunda kalan odeme diyelim ki $10,000 ise size soruyorlar bu parayi odemek istiyor musunuz? Eger oderseniz araba tamamen size ait olacak ama istemezseniz arabayi geri veriyorsunuz. Eger uzerinde hasar varsa onun tadilat parasini sizden aliyorlar. Zaten kendi arabanizda olsa, hasarli satmak isterseniz de bu para degerinden dusuyor, ya da yaptirdiginiz icin cebinizden her halukarda cikiyor.
Eger bir arabayi 2-3 sene kullanip yeni araba almak isteyecekseniz sizin icin en mantiklisi lease etmek. Hem eskidiginde satmak derdiyle ugrasmiyorsunuz, hem de butun parayi odemiyorsunuz. Ama surekli bir miktar para odeme yapiyorsunuz. Eger bir araba alayim yillarca kullanayim diyorsaniz finance edip satin alin ve kullanin.
Araba saticilari cok kurnaz oldugu icin pazarlik ederken yaninizda bu isi bilen birisini goturmenizi tavsiye ederim.
Kazasiz gunlerde kullanmaniz dilegiyle.

Ucuz Yoldan Havaalanina Gidis Donus

Eger cok bavulunuz yoksa, en uygun fiyatli ulasim AirTrain. Bulundugunuz terminalden AirTrain kismina gecin ve Jamaica'ya gidin. Jamaica'dan subway'e gecip E trenine binin. E treni express gittigi icin en hizli ve en ucuzundan sizi Manhattan'a ulastiracaktir. Ayni sekilde havaalanina gitmek icin de E trenini alip Sutphin Blvd'a gidin, oradan AirTrain'e binin. Gideceginiz terminal'de (Turkiyeye gidiyorsaniz eger Terminal 1'dir) binin. Metro $2.50 ve AirTrain $5.00. Eger taksiyle gitmek isterseniz taksi sizden Manhattan'a minimum $50+bahsis alir.
Iyi yolculuklar

Biraz Alisveris! Jersey Gardens Mall, New Jersey

Alisveris yapmak icin gayet uygun fiyatli, aradiginiz her turlu markayi bulabileceginiz bir indirim alisveris merkezi. Cogunlukla unlu markalarin outletlerini bulabilirsiniz. Eger kis aylarinda New York'ta bulunuyorsaniz, bir iceri bir disari yapmaktan daha mantikli cunku kapali bir alisveris merkezi. Illa arabaniz olmasi gerekmiyor, Port Authority Otobus terminalinden (9th ave, 42nd st), direk alisveris merkezine giden New Jersey Transit Bus #111 ve #115 numarali otobusleri alabilrsiniz. Otobus saatleri ve fiyat bilgisi icin njtransit.com adresinden bakabilirsiniz.
Mall'a vardiginizda birinci katta bulunan information desk'ten katalog almanizi siddetle tavsiye ediyorum. En son gittigimde $5'a satiliyordu. Icinde parasini fazlasiyla cikaran indirim kuponlari bulunmakta. Her magazanin olmasa bile bir cok unlu markanin kuponlari var.
Mall icin link: http://www.jerseygardens.com/index.cfm
Mall'da cok fazla dukkan var ama benim fikrimce en cok sevecekleriniz
Armani Exchange Outlet
Abercrombie Outlet (ucuzluguna oldukca sasiracaksiniz)
Adidas
Banana Republic Factory Store
BCBG Max Azria
Benetton
Calvin Klein
Converse
Gap Outlet (Oldukca ucuz)
Guess Factory Store
Levi's Outlet
Nautica Factory Store
Nike outlet
Nine West (Genellikle bir cizme alana ikinci cizme %50 indirimli gibi firsatlar oluyor)
Timberland Factory Store
Tommy Hilfiger Company Store
US Polo
Victoria's Secret (inanilmaz ucuz ve her zaman cok kalabalik)
Bunlar seveceginizi dusundugum bir kac magaza ismi. Butun magazalarin listeleri burada: http://www.jerseygardens.com/go/dirlisting.cfm?fl=all
Zaten istesenizde vaktiniz her magazaya tek tek girip cikmaya yetmez. Tavsiyem sabah ilk otobusu yakalayin ve girer girmez kapinin onunde bulabileceginiz haritalardan alip kendinize bir rota cizin.
Rahat ayakkabi giymeyi unutmayin!
Iyi alisverisler.